Kedai Runcit Sedang Hilang. Tiada Siapa yang Mengadakan Pengebumiannya.
Kedai runcit itu tidak tutup secara dramatik. Ia hanya senyap-senyap berhenti ada pada suatu hari.
14 August 2024
-- reading now
The kedai runcit didn't close dramatically. There was no announcement. No clearance sale. One day the metal shutter stayed down and the hand-painted price signs were still in the window, and then eventually someone came and painted over them.
Most of us have one of these stories. The sundry shop that was there our whole childhood, run by an uncle who knew your father's face and your grandmother's credit. And then it wasn't there anymore.
Malaysia has been losing these shops steadily for decades. A study done around 2019 estimated there were roughly 50,000 independent sundry shops left in the country, down from something like 80,000 in the 1990s. The decline isn't dramatic year to year. It's slow and permanent in the way erosion is.
What replaced them, the convenience chains, the minimarts, the 24-hour franchises, are perfectly functional. They're usually cleaner, better stocked, air-conditioned. You can pay with your phone. They don't run out of sugar on a Sunday.
But they don't know your name. That's the obvious thing. The less obvious thing is what knowing your name used to mean in a practical sense.
The old kedai runcit ran on credit in a way that was never written down. You needed a packet of rice on Wednesday but payday was Friday. You told the uncle, he wrote something in a notebook, and you settled it when you could. This was not charity. It was a system that understood how real people actually live, which is not in neat weekly increments but in the gaps between income and need.
That system is gone now. The minimart takes cash or card only. The card charges interest. The gap between Wednesday and Friday now has to be bridged differently, and usually more expensively.
There's also the question of what the sundry shop was beyond the products it sold. It was a place adults sent children alone for the first time, to buy a bottle of kicap manis, to hand over an envelope of money for something. It was where you learned to count change. Where you overheard adult conversations you weren't supposed to. Where the uncle would sometimes give you a sweet for no reason except that you were a regular and regulars deserved sweets.
None of this fits on a balance sheet. So when the big chains expanded and the rent went up and the old uncle's children decided they didn't want to spend their lives behind a counter, the math said close. The math was right. And something got lost that the math didn't include.
The 7-Eleven that stands where a neighbourhood kedai runcit used to be is staffed by people working shifts. They are efficient and polite and they have absolutely no idea who you are. You could have been going there for years.
It's not their fault. They're doing their job. But the job is different now. It's transactional in a way the old shop never quite was. Even when money was changing hands over a box of Milo and a packet of Mamee, it was also something else.
Nobody named it at the time. They probably should have.
Kedai runcit itu tidak tutup secara dramatik. Tiada pengumuman. Tiada jualan habis stok. Pada suatu hari pensel besi kekal di bawah dan tanda harga tulisan tangan masih ada di tingkap, dan kemudian seseorang datang dan mewarnainya.
Kebanyakan kita ada satu daripada cerita-cerita ini. Kedai runcit yang ada sepanjang zaman kanak-kanak, dikendalikan oleh pak cik yang kenal muka bapa anda dan kredit nenek anda. Dan kemudian ia tidak ada lagi.
Malaysia telah kehilangan kedai-kedai ini secara berterusan selama beberapa dekad. Satu kajian yang dilakukan sekitar 2019 menganggarkan terdapat kira-kira 50,000 kedai runcit bebas yang tinggal di negara ini, turun dari sekitar 80,000 pada 1990-an. Kemerosotan itu tidak dramatik dari tahun ke tahun. Ia perlahan dan kekal seperti hakisan.
Apa yang menggantikannya, rantaian kemudahan, kedai mini, francais 24 jam, adalah sempurna berfungsi. Ia biasanya lebih bersih, lebih banyak stok, berhawa dingin. Boleh bayar dengan telefon. Tidak kehabisan gula pada hari Ahad.
Tetapi ia tidak tahu nama anda. Itu perkara yang jelas. Perkara yang kurang jelas ialah apa yang mengetahui nama anda dahulu bermaksud secara praktikal.
Kedai runcit lama berjalan atas kredit dengan cara yang tidak pernah ditulis. Anda perlu sebungkus beras pada hari Rabu tetapi gaji adalah hari Jumaat. Anda beritahu pak cik, dia tulis sesuatu dalam buku nota, dan anda jelaskan bila anda boleh. Ini bukan ihsan. Ia adalah satu sistem yang memahami bagaimana orang sebenarnya hidup, yang bukan dalam incremen mingguan yang kemas tetapi dalam jurang antara pendapatan dan keperluan.
Sistem itu kini tiada. Kedai mini hanya ambil tunai atau kad. Kad mengenakan faedah. Jurang antara hari Rabu dan Jumaat kini perlu dijambatani dengan cara berbeza, dan biasanya dengan lebih mahal.
Ada juga soalan tentang apa yang kedai runcit ada di luar produk yang dijualnya. Ia adalah tempat orang dewasa menghantar kanak-kanak bersendirian buat kali pertama, untuk membeli sebotol kicap manis, untuk menyerahkan sampul wang untuk sesuatu. Ia adalah tempat anda belajar mengira duit baki. Di mana anda terdengar perbualan orang dewasa yang tidak sepatutnya anda dengar. Di mana pak cik kadang-kadang memberi anda gula-gula tanpa sebab kecuali anda adalah pelanggan tetap dan pelanggan tetap layak mendapat gula-gula.
Tiada yang ini muat dalam lembaran imbangan. Jadi apabila rantaian besar berkembang dan sewa naik dan anak-anak pak cik lama memutuskan mereka tidak mahu menghabiskan hidup di belakang kaunter, matematik berkata tutup. Matematik itu betul. Dan sesuatu hilang yang tidak termasuk dalam matematik itu.
7-Eleven yang berdiri di tempat kedai runcit kejiranan dahulu dihidupkan oleh orang yang bekerja shift. Mereka cekap dan sopan dan mereka tidak tahu langsung siapa anda. Anda mungkin sudah pergi ke sana bertahun-tahun.
Itu bukan salah mereka. Mereka melakukan kerja mereka. Tetapi kerjanya kini berbeza. Ia bersifat transaksi dengan cara kedai lama tidak pernah betul-betul begitu. Walaupun apabila wang bertukar tangan untuk sekotak Milo dan sebungkus Mamee, ia juga adalah sesuatu yang lain.
Tiada siapa yang menamainya pada masa itu. Mungkin sepatutnya.
